スポンサーサイト

Category : スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ヘブライ語でマクドナルド

Category : *イスラエルについて
イスラエルにもありましたありました、マクドナルド

IMG_1575.jpg

左側がヘブライ語ですが、
מקדונלד'ס = マックドゥナァルドゥ ←夫による発音(笑)= McDonald's

よく見てみると、ヘブライ語のマクドナルドのスペルは英語に忠実

「マクドナル’ズ」 というふうになってます。

ヘブライ語は右から左へ読みますから、
このちょん「’」マークが左側に来ています。

鏡文字みたいですね

今は手元にないのでアップできないのですが、
母が撮影したマクドナルドの看板には
きちんと「KOSHER」(コーシェルフードを取り扱うマクドナルド)と書いてあるところもありました。
ところ変われば・・おもしろいですね

かくいうぺ~も、日本を発つ前には「てりやきマックバーガー」を食べておきました
国ごとにメニューが違うのも楽しいですね。

テーマ : 外国語学習
ジャンル : 学校・教育

引っ越しました

Category : *ニューヨーク街のあれこれ
近況報告です。
数日前にアメリカへ引っ越してまいりました
猫を連れての「超」距離移動、なんとかたどり着きました。

ぺ~にとっても新しい環境のなかでの生活が始まったわけですが、
引越し先にはもう一匹先住猫がいますから
この2匹の猫社会もなかなか大変そうです(笑)
がんばってね、と見守るしかない役立たずの飼い主です。

荷解きもしつつ、新生活を始めるにあたり
日用品や食料品をそろえなくてはと思い、お買いものにでかけました。

日本からも調味料を一式送っていてまもなく届く予定なのですが、
近所のスーパーでは見事に日本の調味料がそろっていて
一気にテンションがあがりました。
つい買いすぎてしまったのも、想像に難くないかと思います。。

日本を発ってまだほんの数日にもかかわらず、
「soy sauce」ではなくちゃんと「特選丸大豆醤油」という
日本語の商品を手にとっては「おおお~っ!」と
感動をかみしめてしまいました。

遠くとも 心のふるさとは 日本なり 
お腹のふるさとも 日本食なり
                     川柳 by ぺ~

そんなこんなで、新生活に慣れる努力をしつつ
引き続きヘブライ語学習もがんばって進めていく予定ですので
ところどころ寄り道した内容になるかもしれませんが(今日のように)
お付き合いくださいませ

トイレの標識

Category : *イスラエルについて
家族全員のそれぞれのカメラで撮った写真を整理し始めると、
まぁ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~大変!!

よくまぁこんなにも大量に撮ったものです。

と、さりげなく整理がまだ追いついていないことが言いたい一文です↑

イスラエルではところどころ、「知ってる!!」とテンションあがった
単語を目にすることがありました

IMG_2213.jpg
グヴァリーム = 男性(達)で、「男性用」

IMG_2212.jpg
ナシーム = 女性(達)で、「女性用」

男性用の標識を撮影するのに、望遠を駆使して撮りました。
掃除のおばちゃんに確実に怪しまれていたので、
「グ・・・グヴァリィム、men・・イエス、イエス、オーケー」と
「語学を勉強するいたいけな学生」 を見事に演じ切りました。

読めて嬉しい、読めなくても絵でわかっちゃう万国共通の公衆トイレ

何から何まで新鮮だったイスラエル旅行
次の単語をお楽しみに

イスラエルより帰国

Category : *ハラハラ結婚式準備
ご無沙汰しています。

イスラエル(&トルコ)旅行から無事に帰国しました

ひとことで言うと、今回の旅行は初めての中近東、新しい家族との交流もありで
今まで知らなかった新しい世界を見てきたような
素晴らしい経験をすることができました。

イスラエルの人々はとても温かく人懐こくて、
トルコもイスラエルも不思議なことにどこか心落ち着くような雰囲気もあり、
とても趣深い風景もたくさん見て、歩いて、食べて、
「怖い」というイメージは本当にあくまで政治的なものであって
人々は温かく陽気だな~という印象をうけました。

今回は結婚式もあったために滞在中はバタバタして
行きたいところにすべて訪れることはできなかったのですが、
ブログで紹介できそうなヘブライ語にまつわる写真もたくさん撮ってきましたよ

当たり前なのだけれど、
看板がヘブライ語・アラビア語で書かれているだけで胸が躍り、
何が書いてあるかもわからないのに物珍しさでシャッターを押しまくりました

たくさんある写真を徐々に紹介していきたいので
なかば旅ブログ化するときもあるかもしれませんが
のぞいていただければ嬉しいです

あまりに写真をとりすぎて、夫の家族には
「日本人はカメラが好き」という印象を植え付けてしまったようです(笑)

イスラエル、行って良かったです

極端な話、「この石は2000年前からここにある」と聞くだけで
「おお~っ!!」と感動し、
地中海の美しさに感動し、
意外と口に合う、いける!という食事に感動し、
死海で本当にカラダが浮くことに感動し、
世界の中心エルサレムで祈る人を見たり
現地の人々が本当にヘブライ語を話していることに感動しました。

ハラハラした結婚式は、前日までバタバタしましたが
無事に執り行われ、たくさんの人にお祝いしていただきました。
入国時の空港ではおもしろいくらいに何度もあちこちで呼びとめられては
滞在理由をきかれたので(そんなに怪しい動きをしていたかしら?笑)、
「自分の結婚式で」と言うとどの職員も一瞬驚いてはニッコリと笑って
「Mazel tov!(おめでとう)」と言って通してくれました。

両親・親戚ともに、はるばる遠くへやってきて
相手の家族に温かく受け入れてもらえてとても幸せなひとときを過ごすことができました。

余韻の残っているうちに写真を整理しなくては、ですね
ひとまず帰国のご報告でした。

いよいよです

Category : *ハラハラ結婚式準備
更新ご無沙汰してしまっています

先日は無事にビザがとれ、アメリカへ引っ越すことになりました
そして、イスラエルでの結婚式の日も着々と近づいています。

近づくにつれ、やはり準備がバタバタとしています。
ゆっくりロゼッタをひらいて勉強する・・時間がまったくもてていません
購入時にはレベル3まで終わらせる意気込みでいたのですが^^;

あはあは

あはあは

あはあは

(笑ってごまかす)

今月(7月)はブログをお休みいたします。

無事にイスラエル旅行が終わり、ご報告ができますように・・・

戻ってきたら、イスラエルでの楽しさや美しさに感化され、
「もっとヘブライ語がんばるぞ!」ってきっと思えるようになって
帰ってこれるとおもいます

しばしお休みしますが、必ず更新しますので、必ず、こちらのブログを
またのぞいていただければ嬉しいです!

< 東日本大震災 頑張れ私たち >
希望を持ち続けよう・節電に協力しよう      ・義援金を寄付しよう
                    自分達にできる小さいことから始めよう       東北地震犬猫レスキュー.com                     すべての命に愛と未来を
< プロフィール >

ぺ~

Author:ぺ~
はじめまして。ぺ~と申します。
イスラエル人との結婚をきっかけに
ヘブライ語学習を始めました。
ちょっぴりマイナー言語ですが、
やってみると意外と楽しいかも?
記号にしか見えなかったヘブライ文字が
意味をなすコトバに見えたとき
ささやかな感動を覚える今日この頃。
一歩一歩がんばっていきます。

◆1クリックいただけると嬉しいです◆
人気ブログランキングへ
にほんブログ村 外国語ブログ ヘブライ語へ

  < こんなこと書いてます >
   < 最新の記事 >
 < コメントありがとうございます >
  < カレンダー >
2010年9月からブログ始めました
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
 < 独学用に選んだ教材 >
Rosetta Stone                           Rosetta Stone 〔ヘブライ語 レベル1~3〕 まずはこれだけヘブライ語
「まずはこれだけヘブライ語」                    青木偉作著/Carmela Ben Shitrit監修 The Routledge Intro Modern Hebrew
「The Routledge Introductory Course in Modern Hebrew」Ziore Etzion著                             Dictionary
「The New Bantam-Megiddo Hebrew&English Dictionary」        Sivan Reuven, Edward A. Levenston 20101208Hebrew dictionary                                   日本ヘブライ文化協会
 < ブログについてお知らせ >
本ブログは自身のヘブライ語学習の成果と様子を綴った日記ですが、 ヘブライ語を学習される他の方のお役に少しでも立てるような ブログでもありたいと思っています。 なので、補足説明や新情報などがあれば、 過去の記事についても、随時修正&加筆しています。 ①手のマーク:ポイントとなる情報 ②読み:アクセントをつける部分を色付け(ピンク)で表わしています。 ③発音:日本語には「L」「R」の区別がないため「ラリルレロ」表記で統一しています。 その代わり英語でも表記していますので、そちらを参考にしてください。 ④下線:対訳を表わしています。
 < My Favorite ブロともさん♪ >

イスラエル人といっしょ ✡ Immigrating to Holy Land
< キーワード検索 >
 < 月刊アーカイブ >
 < トラックバック >
 < ご訪問ありがとうございます >
 < ブロとも申請フォーム >

この人とブロともになる

< お気軽にメールください >

名前:
メール:
件名:
本文:

< プチ国際協力 >
 < RSSリンクの表示 >
< QRコード >
QR
 < リンク一覧 >
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。