FC2ブログ

スポンサーサイト

Category : スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

義母への手紙

Category : *ハラハラ結婚式準備
東京はめっきり寒くなりました。

今年も、吹雪のなか温泉に入る日本ザルの映像をTVで見ました
みなさん暖かくして、くれぐれも風邪っぴきには気をつけてください。

さて、年も明けて夫が(やっと)結婚式について意識が向いてきたようです。
嬉しい反面、予想通りの展開も起こっています。

以前も書きましたが、日本では繁忙期にあたる季節なので
約1年前からイスラエルチームの宿泊ホテルを確保していました。

先日書いた「ウィークリーマンションに泊まりたい」騒動は、
フェードアウトしたようでホッとしています。
(とはいえ、まだ誰かがふとまたいつの日か思い出したように言いだすかもしれませんね。
そういう意味では彼らは火山のようです)

イスラエルチームからはまだ参加者のファイナルリストは出ていませんが、
10名程度になりそうです。

外国の結婚式がどんなものなのかきっと想像もつかないだろうと思い、
昨年内にぺ~は会社でも作ったことないような
それはそれは完成度の高い、プレゼン資料を彼のために作成しました。

・イスラエルチームのために確保したホテル名・部屋タイプ・数・日程
・神前式の流れ
・衣装のイメージ
・披露宴の流れ(お色直し、余興、写真撮影など)
・関西空港から京都までのアクセス
・新幹線その他交通機関のだいたいの金額
・京都の観光名所

を網羅し、見積りを見た彼が「角隠しってなに?」「なんでお金とられるの?」「角隠しって必要?」
といったような未知の世界への疑問を、優しく解説&解決してあげるのがぺ~の目的でした。

「未知の世界に対する質問」ならいいんです。

いいんですよ。

でもね。

今になって

「ホテルの名前は何?」
「どこの空港だっけ?」

ってシレっと言う我が夫。

ホテルに関しても、成田でなくて関空でお願いね!というメールも、
過去に何度もメール・電話で教えました。

そうでなくても、他に決めること・手配することが山ほどあるぺ~にとって、
そういうのがかなり面倒くさい!!!(怒)

なので、自分の送信トレイから証拠のメールを探して無言でそのまま転送しました。
「もうその話前にしたよね」というメッセージを暗に伝える、
サイレントプロテスト(沈黙の抗議)ってやつです。

効果はあったかって?

もちろん、ないですよ(笑)

「ぬかに釘」だとわかってるけどやらずにはいられない、ついつい立ち向かってしまう。
まぁ、本気で諦めちゃったら、夫婦でいられないですもんね。

花嫁さんって、当日はお姫様でいたいですよね。

でもぺ~は手配に大わらわ、あっち(イスラエルチーム)を指揮して
こっち(アメリカチーム)を案内して
そっち(日本チーム)を誘導する
業者と交渉して
粗相があれば謝罪して(笑)
それはもう、

花嫁の格好をした支配人

と化していること間違いなしです。

そんなぺ~ですが、
こっそりこんなことも考えています。

日本語で両親への手紙を読んだあと、
英語でアメリカでお世話になった女性への手紙を読み、
ヘブライ語で義母にお手紙を読むことです。

感謝の気持ちを、その人にとって一番なじみのある、一番伝わりやすい言葉で伝えたいのです。


でも残念ながら英語は何とかなっても
ヘブライ語のお手紙は、翻訳者に依頼する予定です(笑)

まだぺ~のヘブライ語はぜんっぜんそんなレベルではないので 

大切なのは心だから、いーのです  ←こういうときは楽天的。


スポンサーサイト

Comment

非公開コメント

< 東日本大震災 頑張れ私たち >
希望を持ち続けよう・節電に協力しよう      ・義援金を寄付しよう
                    自分達にできる小さいことから始めよう       東北地震犬猫レスキュー.com                     すべての命に愛と未来を
< プロフィール >

ぺ~

Author:ぺ~
はじめまして。ぺ~と申します。
イスラエル人との結婚をきっかけに
ヘブライ語学習を始めました。
ちょっぴりマイナー言語ですが、
やってみると意外と楽しいかも?
記号にしか見えなかったヘブライ文字が
意味をなすコトバに見えたとき
ささやかな感動を覚える今日この頃。
一歩一歩がんばっていきます。

◆1クリックいただけると嬉しいです◆
人気ブログランキングへ
にほんブログ村 外国語ブログ ヘブライ語へ

  < こんなこと書いてます >
   < 最新の記事 >
 < コメントありがとうございます >
  < カレンダー >
2010年9月からブログ始めました
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
 < 独学用に選んだ教材 >
Rosetta Stone                           Rosetta Stone 〔ヘブライ語 レベル1~3〕 まずはこれだけヘブライ語
「まずはこれだけヘブライ語」                    青木偉作著/Carmela Ben Shitrit監修 The Routledge Intro Modern Hebrew
「The Routledge Introductory Course in Modern Hebrew」Ziore Etzion著                             Dictionary
「The New Bantam-Megiddo Hebrew&English Dictionary」        Sivan Reuven, Edward A. Levenston 20101208Hebrew dictionary                                   日本ヘブライ文化協会
 < ブログについてお知らせ >
本ブログは自身のヘブライ語学習の成果と様子を綴った日記ですが、 ヘブライ語を学習される他の方のお役に少しでも立てるような ブログでもありたいと思っています。 なので、補足説明や新情報などがあれば、 過去の記事についても、随時修正&加筆しています。 ①手のマーク:ポイントとなる情報 ②読み:アクセントをつける部分を色付け(ピンク)で表わしています。 ③発音:日本語には「L」「R」の区別がないため「ラリルレロ」表記で統一しています。 その代わり英語でも表記していますので、そちらを参考にしてください。 ④下線:対訳を表わしています。
 < My Favorite ブロともさん♪ >

イスラエル人といっしょ ✡ Immigrating to Holy Land
< キーワード検索 >
 < 月刊アーカイブ >
 < トラックバック >
 < ご訪問ありがとうございます >
 < ブロとも申請フォーム >

この人とブロともになる

< お気軽にメールください >

名前:
メール:
件名:
本文:

< プチ国際協力 >
 < RSSリンクの表示 >
< QRコード >
QR
 < リンク一覧 >
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。