FC2ブログ

スポンサーサイト

Category : スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

カンニングしてもーたじょ

Category : Rosetta Stone :レベル1
これはロゼッタのせいじゃないの。

「赤ん坊が言語を覚えていく要領で言語を習得していく」
というのを掲げているロゼッタは、精一杯のことをしてくれています。

問題は、ぺ~がほどよく大人になってしまったために、
赤ん坊や子供のころと比べて
明らかに想像力という能力が乏しくなったからなのです。

まだレッスン1の初めのほうをウロチョロしてるだけなのに、
写真から意味を想像して理解することがどーしても出来ず。。。

大人の男女が今にも走り出そうとしている(または走っている)ような写真

【ぺ~の頭の中
彼ら(They)はやったし。。
同じ「彼ら」でも男性だけの場合と女性だけの場合の主語もやったし。。
ゆえに男女混合の場合の主語もやった気がするし。。
「走る」って動詞もすでにやったし。。

だのに。
「Ha mevugarim ratzim (ハ メヴガリィ ラツィーム)」 〔→その○○は走っている〕

このメヴガリィムって何なん?!

そしてあとにも先にもでてこない、この異様なサウンドの単語が気になりました。

数少ないライフライン、最終兵器を使ってしまった
それは夫。

答えは、「成人(adults)」という意味だそうです。 あぁ。。なるほどね。

答えを知ってしまうと、
「なんだ見れば分かるじゃない」って思ったり(爆)
スポンサーサイト

テーマ : 外国語学習
ジャンル : 学校・教育

Comment

初めまして!

シャローム!以前から、お邪魔させていただいておりました。メイと申します。遅くなりましたが、こそっと初コメを‥失礼します。数年前に難解そうな文字と分厚いテキストを見て、ヘブライ語学習を即諦めた者です(-.-;)挨拶だけカタカナで勉強しました(苦笑)
それで、勝手に書いて良いのか迷いましたが、ヘブライ語学習のブログで『なんちゃってヘブライ語講座(←確か、このタイトルだったはずです)』というのを見た事があります。色々と詳しく書いてあったので‥って、もうご存知でしたら、偉そうに余計な事してすみません!
片手で足りる数しか、ヘブライ語の単語や文章は知りませんが、1番のお気に入りは、もちろん『アニ メタ レ ピピ!』です。万が一にも、日本の街中で奇跡的にイスラエル人からそう言われたら‥、それはもう速やかにお手洗いにご案内できると思います。笑
では、お体にお気をつけて!お邪魔しました~

>メイさんへ[e:51]

はじめまして!初コメント頂きまして、私いまとても感激しています私のblogを見てくれているのは友人だけだと思っていましたから・・(笑)

メイさんもヘブライ語に挑戦されたことがあるんですね。文字や言葉の難しさに苦戦されたお気持ち、よ~くわかります!!それもあり、blogはいわば私にとって学習を継続する原動力にしているところがありますこんな超初心者で今は大したことお伝えできていませんが、必ず頑張ってみせますのでこれからも見ていただけたら本当に嬉しいです

さて、メイさんが教えて下さったサイトですが、初耳でした!ぜひ参考にさせていただきます。本当にありがとうございます。また何かあればどんなことでも構いませんので、ご意見ご感想、「それ間違ってるよ!」でも何でも良いです(笑)
いつでもご連絡ください。
メイさんのおかげでまたやる気がでました
非公開コメント

< 東日本大震災 頑張れ私たち >
希望を持ち続けよう・節電に協力しよう      ・義援金を寄付しよう
                    自分達にできる小さいことから始めよう       東北地震犬猫レスキュー.com                     すべての命に愛と未来を
< プロフィール >

ぺ~

Author:ぺ~
はじめまして。ぺ~と申します。
イスラエル人との結婚をきっかけに
ヘブライ語学習を始めました。
ちょっぴりマイナー言語ですが、
やってみると意外と楽しいかも?
記号にしか見えなかったヘブライ文字が
意味をなすコトバに見えたとき
ささやかな感動を覚える今日この頃。
一歩一歩がんばっていきます。

◆1クリックいただけると嬉しいです◆
人気ブログランキングへ
にほんブログ村 外国語ブログ ヘブライ語へ

  < こんなこと書いてます >
   < 最新の記事 >
 < コメントありがとうございます >
  < カレンダー >
2010年9月からブログ始めました
08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
 < 独学用に選んだ教材 >
Rosetta Stone                           Rosetta Stone 〔ヘブライ語 レベル1~3〕 まずはこれだけヘブライ語
「まずはこれだけヘブライ語」                    青木偉作著/Carmela Ben Shitrit監修 The Routledge Intro Modern Hebrew
「The Routledge Introductory Course in Modern Hebrew」Ziore Etzion著                             Dictionary
「The New Bantam-Megiddo Hebrew&English Dictionary」        Sivan Reuven, Edward A. Levenston 20101208Hebrew dictionary                                   日本ヘブライ文化協会
 < ブログについてお知らせ >
本ブログは自身のヘブライ語学習の成果と様子を綴った日記ですが、 ヘブライ語を学習される他の方のお役に少しでも立てるような ブログでもありたいと思っています。 なので、補足説明や新情報などがあれば、 過去の記事についても、随時修正&加筆しています。 ①手のマーク:ポイントとなる情報 ②読み:アクセントをつける部分を色付け(ピンク)で表わしています。 ③発音:日本語には「L」「R」の区別がないため「ラリルレロ」表記で統一しています。 その代わり英語でも表記していますので、そちらを参考にしてください。 ④下線:対訳を表わしています。
 < My Favorite ブロともさん♪ >

イスラエル人といっしょ ✡ Immigrating to Holy Land
< キーワード検索 >
 < 月刊アーカイブ >
 < トラックバック >
 < ご訪問ありがとうございます >
 < ブロとも申請フォーム >

この人とブロともになる

< お気軽にメールください >

名前:
メール:
件名:
本文:

< プチ国際協力 >
 < RSSリンクの表示 >
< QRコード >
QR
 < リンク一覧 >
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。