スポンサーサイト

Category : スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

星の王子さまと花

Category : Rosetta Stone :レベル1
まだアメリカ移住のビザは取れていないのですが、
もうすぐだろうという希望的観測から、部屋の片づけや荷造りを始めています。

数年前に夫と訪れた箱根の「星の王子さまミュージアム」で購入した「Le Petit Prince」の本が
引き出しの中で大切に保管されている現場を目撃しました。
きれいに袋入りされていたから、多分一度も読まずに眠っていたと思われる。。あちゃ

le-petit-prince.jpg

せっかくだしと思い、寝る前に読んでみました。

学生のときに英語の教科書にでてきたお話だし、内容も知っていたのだけど、
いま改めて読んでみると、
じつに奥深い

さすが名作と呼ばれるわけです。
数年後に読んだら、また違ったメッセージが見えてくるかもしれません。

まだ途中ですが、
王子さまの「ちっぽけな星」というところに咲いたキレイなお花の話です。

そのキレイなお花はその美貌とプライドでいろんな「よいこと」を王子に話すのですが、
どんなに「良いこと」を言っても、それが行動にでていない矛盾に王子様は混乱してしまうのです。

どんなに立派に見えるものでも、中身がともなわなければ真の魅力でも、真の強さでもないのです。

今日この時点でのぺ~の解釈はこんな感じですが、いろいろあると思います。

1ページ1ページに、「どんな人間になろうかなぁ」という思いを抱きながら読むことができます。
懐かしいなぁ、と思ったあなた、ぜひまた読んでみてください。

このままコメンテーター風に終わりたいのはやまやまですが、
一応ブログの主旨から脱線しないように、むりやりヘブライ語を入れておきます。

פֶרַח (ペラフ;perach)= 花;flower〔単数形〕
פֶרָחִים (ペラヒーム;perachim)= 花;flowers 〔複数形〕

キレイなものも、いばってちゃ魅力は半減なんだなぁ
内からキレイになれば、みんなに愛されるんだなぁ

相田みつを風に言うと、こんなるんだなぁ
スポンサーサイト

テーマ : 外国語学習
ジャンル : 学校・教育

Comment

No title

初めてコメントします。お分かりになりますか?
アメリカ移住されるんですね。アメリカ版『猫のねごと』も、とても楽しみに待っています。

Re: リリママさんへ

初コメントありがとうございました!
そうなんです、入籍したものの、ビザがまだ取れていないので遠距離状態が続いています。
ありがとうございます、アメリカに引っ越したあともブログ更新がんばりますe-271
リリママさんのブログにもちょくちょくお邪魔してます^^

No title

ビザ、早く来るといいですねー!
私もつい最近カナダ移民のビザが来たので、その待ち遠しさ!本当にわかりますー!!
アメリカはずっとカナダより移民するのが難しいようですね。

友人もアメリカ人と結婚を考えていますが、結婚後4年?は国外に居ないといけないという現実の壁に突き当たって悩んでいます。
(カナダだと一年弱で取れるのと国内で待てるのです。。)

そしてこれまた同じでびっくりー!
私も星の王子様、一年前くらいに友人にもらってから、まだ開封してないのがあるんですー!
私もこの際読んでみます。えっと、どこにしまったかな。。?

花の話、とても哲学的でいいですね。。。

見かけにとらわれがちな今の社会ですが、本当に美しいものを見分けられる目を
養っていきたいです。

それにはいい本をもっと読まないとなー。

Re:ミスティさんへ

気持ちを分かっていただけてすごく嬉しいですe-258
ビザが下りないことで、いらぬケンカもしたこともありますし、今の唯一の悩みの種といってもいいかもしれません。一応、書類はすべて提出し終わったので、次は大使館での面接の日程がいつ組まれるか・・というところです。ちなみに、申請したのは昨年の7月ですe-263

お友達の悩みもすごく分かります!私も、アメリカにいるときに結婚手続きを進めていたら、
こんな遠距離はしなくて済んだと思います。
でもその代わり、GCが取れるまでの数年間(特に都心だったので申請者数も多く)、
国外に出られないというのは、私には受け入れられず、
帰国してからアメリカ⇔日本で手続きすることを決断しました。
外国人ていうだけで、結婚するのがこんなに大変だなんて。。。ですよねe-452
でもあともう少し(多分)!がんばります。

星の王子さま、これまた偶然ですねー!!
作者の本当のメッセージについて、いろんな解釈ができたり、
いろんな人が共感できるような物語を書くって、やっぱり才能・名作なんだな~って感心しちゃいます(笑)
哲学的なところが強いですが、オススメですe-69
非公開コメント

< 東日本大震災 頑張れ私たち >
希望を持ち続けよう・節電に協力しよう      ・義援金を寄付しよう
                    自分達にできる小さいことから始めよう       東北地震犬猫レスキュー.com                     すべての命に愛と未来を
< プロフィール >

ぺ~

Author:ぺ~
はじめまして。ぺ~と申します。
イスラエル人との結婚をきっかけに
ヘブライ語学習を始めました。
ちょっぴりマイナー言語ですが、
やってみると意外と楽しいかも?
記号にしか見えなかったヘブライ文字が
意味をなすコトバに見えたとき
ささやかな感動を覚える今日この頃。
一歩一歩がんばっていきます。

◆1クリックいただけると嬉しいです◆
人気ブログランキングへ
にほんブログ村 外国語ブログ ヘブライ語へ

  < こんなこと書いてます >
   < 最新の記事 >
 < コメントありがとうございます >
  < カレンダー >
2010年9月からブログ始めました
03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
 < 独学用に選んだ教材 >
Rosetta Stone                           Rosetta Stone 〔ヘブライ語 レベル1~3〕 まずはこれだけヘブライ語
「まずはこれだけヘブライ語」                    青木偉作著/Carmela Ben Shitrit監修 The Routledge Intro Modern Hebrew
「The Routledge Introductory Course in Modern Hebrew」Ziore Etzion著                             Dictionary
「The New Bantam-Megiddo Hebrew&English Dictionary」        Sivan Reuven, Edward A. Levenston 20101208Hebrew dictionary                                   日本ヘブライ文化協会
 < ブログについてお知らせ >
本ブログは自身のヘブライ語学習の成果と様子を綴った日記ですが、 ヘブライ語を学習される他の方のお役に少しでも立てるような ブログでもありたいと思っています。 なので、補足説明や新情報などがあれば、 過去の記事についても、随時修正&加筆しています。 ①手のマーク:ポイントとなる情報 ②読み:アクセントをつける部分を色付け(ピンク)で表わしています。 ③発音:日本語には「L」「R」の区別がないため「ラリルレロ」表記で統一しています。 その代わり英語でも表記していますので、そちらを参考にしてください。 ④下線:対訳を表わしています。
 < My Favorite ブロともさん♪ >

イスラエル人といっしょ ✡ Immigrating to Holy Land
< キーワード検索 >
 < 月刊アーカイブ >
 < トラックバック >
 < ご訪問ありがとうございます >
 < ブロとも申請フォーム >

この人とブロともになる

< お気軽にメールください >

名前:
メール:
件名:
本文:

< プチ国際協力 >
 < RSSリンクの表示 >
< QRコード >
QR
 < リンク一覧 >
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。